sábado, 26 de enero de 2013

DAVID ETA GOLIATH (SU TA GAR)

Una de las mejores canciones que he escuchado en Euskera. ¡Qué gran grupo!. A Aitor Gorosabel Garaia se le fue oscureciendo la voz con los años, pero ha mantenido un nivel sobervio; ha sido y es un compositor y un cantante de metal excelente. Sutagar.



 
Aurpegia zapiaz estalirik
eta harria eskuan dutela
oraindik tinko
gazte palestinarrak
zuzenean bere etsaiaren bila
erakutsiz zenbat gorroto
gorde dezakeen barnean
harri batek
gogoan dute bere lur zatitua
minutu bat eta
gatazka hasiko da
Zein da David?
eta zein da Goliath?
Zenbat izango dira
desagertuko odol
putzu batean
mila zati egindako ispilua
mila aldiz jipoitutako herria
kale istuetan haurren negarrak
fusil hotsekin dira nahastuak
hainbeste hilotzen oroimena
bete begietan dizdira sutan
eta gaur Al-Aqsako sarraskia
mendeku eta harri bihurtu da
Con la piedra en la mano
y la cara tapada con un pañuelo
todavía sigue firme el joven palestino
directo en busca de su enemigo
Enseñando cuanto odio
puede tener una piedra en su interior
Recuerdan su tierra separada
Un minuto y comenzará la lucha
Quien es David?
Quien es Goliath?
Cuantos van a desaparecer
en un pozo de sangre?
Un espejo roto en mil pedazos
Un pueblo golpeado mil veces
En las calles estrechas
los ruidos del fusil
se entremezclan
con los llantos de los niños
En sus ojos arde
el recuerdo de tantos cadáveres
y hoy la matanza de Al-Aqsa
se ha convertido
en venganza y piedra



6 comentarios:

  1. En general mejor que cualquier cosa que se pueda escuchar habitualmente.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si ha lo que se puede escuchar te refieres a lo que ponen en las radios generalistas, TOTALMENTE de acuerdo.

      Eliminar
  2. A raíz de la anterior entrada que dedicaste a Su Ta Gar, estuve buscando por YT y encontré un espléndido cover que hicieron de "The Sentinel" de Judas Priest. Merecerían un título honoris causa por su labor de ayudar a la conservación de la cultura y la lengua vasca.

    Un abrazo compañero.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Me agrada que te haya gustado Victor.
      Un abrazo!

      Eliminar
  3. No es mi estilo, pero se deja escuchar.

    un abraxo!

    ResponderEliminar

¡¡¡HASTA SIEMPRE COMANDANTE!!!

«Revolución es sentido del momento histórico; es cambiar todo lo que debe ser cambiado; es igualdad y libertad plenas; es ser tratado...